-
1 sentirsi tutto pesto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sentirsi tutto pesto
-
2 pesto
pésto 1. agg 1) толченый, молотый caffè pesto -- молотый кофе 2) истоптанный, вытоптанный erba pesta -- помятая трава 3) побитый, избитый sentirsi tutto pesto-- чувствовать себя совсем разбитым 2. m 1) фарш 2) tecn тряпичная полумасса carta pesta v. cartapesta occhi pesti а) утомленные <воспаленные> глаза б) синяки <фонари жарг> под глазами -
3 pesto
pésto 1. agg 1) толчёный, молотый caffè pesto — молотый кофе 2) истоптанный, вытоптанный erba pesta — помятая трава 3) побитый, избитый sentirsi tutto pesto¤ carta pesta v. cartapesta occhi pesti а) утомлённые <воспалённые> глаза б) синяки <фонари жарг> под глазами -
4 pesto
1. agg1) толчёный, молотый2) истоптанный, вытоптанный3) побитый, избитыйsentirsi tutto pesto / le ossa peste — чувствовать себя совсем разбитым2. m1) фарш2) песто (соус из базилика, чеснока, хвойных семян и сыра)3) тех. тряпичная полумасса••occhi pesti — 1) утомлённые / воспалённые глаза 2) синяки / фонари жарг. под глазами -
5 разбитый
прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразбитый нос — naso rotto / saguinante2) ( поврежденный) rovinato, guasto, guastato; reso inservibile3) ( побежденный) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразбитые мечты — illusioni perdute / vanificate5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разбитым — sentirsi tutto pesto••оказаться у разбитого корыта — (ri) trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano
См. также в других словарях:
rotto — / rot:o/ [part. pass. di rompere ]. ■ agg. 1. a. [diviso in due o più parti: un ramo r. ] ▶◀ spaccato, spezzato. ◀▶ intatto, integro, intero, sano. b. [ridotto in pezzi: un vaso, un bicchiere r. ] ▶◀ andato in frantumi (o in pezzi), fracassato,… … Enciclopedia Italiana